Sarebbe come tentare di levare il nocciolo da una pesca senza togliere la buccia.
That's like trying to take the core from an apple without breaking the skin.
Champagne e mettici dentro una pesca.
Champagne and put a peach in it. - Peach?
Audrey, ci sono molti rimedi per un cuore spezzato, ma nessuno funziona meglio di una pesca notturna alla trota.
Audrey, there are many cures for a broken heart, but nothing quite like a trout's leap in the moonlight.
Nel sacchetto c'è un sandwich, nel caso avessi un calo di zuccheri, il tè freddo che ti piace, un biscotto dietetico e una pesca.
I packed you a sandwich just in case your blood sugar got low... with some of that iced tea you like... and a non-fat, low cholesterol cookie, and a peach.
L'ospedale farebbe una pesca di beneficenza, per l'amor del cielo.
The hospital would hold a bake sale, for God's sake.
Infatti, proprio oggi ho visto... un po' delle sue chiappette, e sono... fresche e sode come una pesca della Georgia, quindi niente paura.
In fact, just today I saw a sliver of his buttocks... and they're as fresh and firm as a Georgia peach, so not to worry.
Il primo che vede il mare e grida avrà una pesca quando arriveremo ad Anfipoli.
The first one to see the sea and cry out will have a peach when we get to Amphipoli.
Ha la carnagione di una pesca bianca.
The complexion of a white peach.
La prostata dovrebbe essere come una pesca con un solco in mezzo.
The prostate should feel like a peach with a groove down the center.
Era dolce come una pesca alla maniera degli ananas
She was sweet as a peach In a pineapple way
E se io fossi una pesca, tu saresti un albero.
If I were a peach, you'd be a tree.
Ero su una pesca gita con la mia classe.
I was on a fishing excursion with my class.
Misure relative ai Paesi che permettono una pesca non sostenibile ai fini della conservazione degli stock di pesce
Measures in relation to countries allowing non-sustainable fishing for the purpose of the conservation of fish stocks
Mi auguro vivamente che i nostri partner e la comunità internazionale manifestino il loro impegno per una pesca sostenibile."
I strongly hope that our partners and the international community will also show their commitment to sustainable fisheries."
In pochi sanno che si possono prendere i pidocchi da una pesca.
It's a little-known fact that you can get head lice from peaches.
No... ho solo annusato una pesca.
No, I just sniffed a nectarine.
Una pesca, o piu' precisamente... la pesca Melba.
A peach. Or, specifically, peach Melba.
Non dovremmo provare tutti a vivere dentro una pesca, o sarebbe strano?
Should we all try to live inside a peach, or is that weird?
Sai, come la buccia di una pesca o la pancia di un maialino.
You know, like a peach or a baby pig's belly.
Quello dagli occhi cristallini e dalla bocca che sembra aver appena mangiato una pesca.
The one with the gleaming crystal eyes And the mouth that looks like it just finished eating a peach.
Hai presente quando magari prendi in mano una pesca e da una parte... è gialla e matura, e dall'altra però è tutta nera e ammuffita?
You know how sometimes you get a peach from the bowl and one side is ripe and yellow and the other is black and moldy?
Niente più di quanto non si veda a colpo d'occhio e una pesca muffita.
You've seen it all except the moldy peach in the fridge.
Sei un uomo di 45 anni che si ammacca come una pesca.
You're a 45-year-old man who bruises like a peach.
Questo posto e' una pesca matura in attesa del raccolto.
This place is a ripe peach just waiting to be plucked.
Peccato per il vestito, ma... e' ancora bella come una pesca.
Little worse for the wear, but she's still pretty as a peach.
Aspettate, avete tutti "colto una pesca dal suo albero"?
Ooh la la. Wait, you've all plucked a peach from her tree?
Ciò aiuterà i pescatori a convertirsi a una pesca sostenibile e le comunità costiere a diversificare le loro economie.
This will help fishermen to move towards sustainable fishing, and coastal communities to diversify their economies.
Oggi, qualsiasi negozio di pesca specializzato offre ai clienti una vasta selezione di kit pronti per una pesca di successo.
Today, any specialized fishing shop offers customers a wide selection of ready-made kits for successful fishing.
Data la natura della legislazione, è difficile e costoso perseguire con successo gli Stati membri che praticano una pesca eccessiva.
The nature of the legislation makes it costly and difficult to successfully prosecute Member States who over-fish.
Qualsiasi giardiniere esperto, rispondendo alla domanda su come, come far crescere una pesca da un osso, dirà che questa non è una pianta particolarmente esigente.
Any experienced gardener, answering the question about how, how to grow a peach from a bone, will say that this is not a particularly demanding plant.
Il suo principale obiettivo è quello di assicurare una pesca sostenibile e di porre fine alle pratiche di pesca che comportano uno spreco di risorse, generando nel contempo occupazione e crescita nelle zone costiere.
Its main aim is to ensure sustainable fisheries and put an end to wasteful fishing practices, as well as creating jobs and growth in coastal areas.
Spesso i pescatori, dopo aver trascorso un prezioso giorno libero, tornano dalla pesca con una pesca scarsa o senza di essa.
Often, fishermen, having spent a precious day off, return from fishing with a meager catch or without it at all.
Contribuisce inoltre a promuovere una pesca sostenibile, facendo meglio rispettare le misure di conservazione e di gestione vigenti, a beneficio delle generazioni future.
It also contributes towards sustainable fisheries by improving compliance with existing conservation and management measures for the benefit of present and future generations.
Una pesca sostenibile è una pesca esercitata a livelli che non minacciano la riproduzione degli stock e che forniscono rendimenti elevati a lungo termine.
Fishing sustainably means fishing at levels that do not endanger the reproduction of stocks and that provide high long-term yields.
Come far crescere una pesca da un osso: consigli per i giardinieri
How to grow a peach from a bone: tips for gardeners
Nuove norme di commercializzazione in materia di etichettatura, qualità e tracciabilità forniranno informazioni più chiare ai consumatori e li aiuteranno a sostenere una pesca sostenibile.
New marketing standards on labelling, quality and traceability will give consumers clearer information and help them support sustainable fisheries.
Una pesca sostenibile contribuirà a stabilizzare i prezzi in condizioni di trasparenza, con evidenti vantaggi per i consumatori.
Fishing sustainably will also help to stabilise prices under transparent conditions, bringing clear benefits for consumers.
Dobbiamo iniziare a conoscerla e a capirla prima di poterne essere amministratori responsabili e sperare di potervi praticare una pesca sostenibile.
We need to first know and understand it before we can be responsible stewards and hope to fish it sustainably.
Non si tratta di comprare una pesca del commercio solidale e finirla lì, non dovendosi sentire in colpa.
This isn't a matter of buying a fair-trade peach and calling it a day, buying a guilt-free zone with your money.
Ma a livello internazionale, dove si pratica una pesca selvaggia senza regole, si dovranno creare zone di salvaguardia.
But in the international realm, where fishing and overfishing has really gone wild, these are the places that we have to make hope spots in.
7.0639081001282s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That's like trying to take the core from an apple without breaking the skin. 